L’ONDA...

L’ONDA

Volgueriva ésser l’onda impertinent,
que se rumpi amb ràbia sobre el teu cos,
i que ràpidament se retira,
deixant-te esquitxos de desig.
Tornaré,
quan no m’esperaràs més,
acariciant dolçament la tua pell,
esquirriant a poc a poc com perles de plaer.
Sobre la sorra calenta,
amb los ulls tancats,
sota el meu cor humit,
respiraràs profundament
noves emocions,
estrenyent dins els punys,
llàgrimes de joia i
fragments de conquilles.

L'ONDA

Vorrei essere l'onda impertinente,

che s'infrange con rabbia sul tuo corpo

e rapidamente si ritira,

lasciandoti schizzi di desiderio.

Tornerò,

quando non mi aspetterai più,

accarezzando dolcemente la tua pelle,

scivolando a poco a poco con perle di piacere.

Sulla sabbia calda,

ad occhi chiusi,

sotto il mio cuore umido,

respirerai profondamente nuove emozioni,

stringendo nei pugni

lacrime di gioia e

frammenti di conchiglie.